faq 1: como pronuciar meu nome

Desde que deixei a Holanda em 1993, estou sendo perseguido pelo fato que ninguém sabe falar meu nome. No Canadá francês, ou seja, Québec, ninguém sabia falar meu nome direito.
Pior; às vezes as pessoas nem sabem copiar direito: eu escrevo JEROEN, a pessoa copia JERDEN. Aconteceu lá, aconteceu aqui.

Enquanto Jeroen é um nome muito comum na Holanda: tinha quatro na minha sala; virou o nome mais popular na Holanda desde que eu nasci (os especialistas ainda não concordam se a correlação e causal ou não),tem o ator famoso Jeroen Krabbé ("The Fugitive", and the Mossad boss in "Secret Weapon", the film about Vanunu), e o pintor famoso Jeroen (Hieronimus) Bosch (não se fala o "ch") ("El Bosco" em espanhol)
http://www.artonline.it/img/large/230gcd07.jpg
http://museoprado.mcu.es/i39a.html

Vamos fazer uma aproximação sucessiva, em 2 passos fáceis, e um opcional :

Passo 0:
Como não falar meu: Je-ro-én (ou com trema, como no Boëchat)
É assim que me chamam no médico -- nem tento corrigir. Mas está errado porque "oe" é um som em holandês, um vogal só.

Passo 1:
Eu gosto de ser chamado Jerô em Brasil. É a metade de Jerônimo então é fácil de se lembrar. Estou promovendo esta abordagem para facilitar o trabalho de meus ouvidos.

Não gostou tanto de Jerônimo (inteiro) porque meu irmão (que é mais velho portanto mais forte) me gozava quando criança. Também já conheço as piadas ("OOOOoooo....."), especialmente forte em São Paulo.

Passo opcional:
Eu também gosto de ser chamado "Jérôme" à la manière française. Minhas tias em França me chamam assim.

Conheço alguém que se chama "Jero", na pronuncia igual a conjugação "gero" de verbo "gerar". Porém, na verdeira pronuncia de meu nome, a ênfase fica na segunda silabe, portanto "Jerô" é mais consistente.

Leia também:
http://jvdgraaf.blogspot.com/2005/03/faq-2-como-pronunciar-meu-nome-verso.html